1
00:00:13,386 --> 00:00:14,938
Filipinas es una cadena.

2
00:00:14,938 --> 00:00:18,088
de islas tropicales en
el Océano Pacífico occidental.

3
00:00:23,054 --> 00:00:26,524
Están entre los más
islas espectaculares de la Tierra.

4
00:00:29,736 --> 00:00:31,026
Y son el hogar de algunos de

5
00:00:31,026 --> 00:00:33,460
la fauna más exótica del mundo.

6
00:00:40,202 --> 00:00:43,919
Misteriosas criaturas acechan
los bosques y manglares.

7
00:00:49,193 --> 00:00:51,716
Las plantas se vuelven depredadoras.

8
00:00:55,066 --> 00:00:57,770
Y la oscuridad trae el
Los animales más esquivos de las islas.

9
00:00:57,770 --> 00:00:59,540
fuera de su escondite.

10
00:01:01,546 --> 00:01:03,786
Lo único y lo inusual

11
00:01:03,786 --> 00:01:06,260
florecer en Filipinas,

12
00:01:06,260 --> 00:01:08,477
Las Islas del Misterio.

13
00:01:52,252 --> 00:01:54,754
El archipiélago de Filipinas contiene

14
00:01:54,754 --> 00:01:57,218
más de 7.000 islas tropicales

15
00:01:57,218 --> 00:01:59,743
en el Océano Pacífico occidental.

16
00:02:06,006 --> 00:02:09,318
Están entre los más
islas antiguas en la Tierra.

17
00:02:14,171 --> 00:02:16,901
Una densa selva tropical cubre la mayor parte del territorio.

18
00:02:19,657 --> 00:02:21,317
Y en conjunto, Filipinas tiene

19
00:02:21,317 --> 00:02:23,807
la quinta costa más larga del mundo.

20
00:02:33,826 --> 00:02:37,683
Las islas se encuentran dentro del
famoso Anillo de Fuego del Pacífico,

21
00:02:37,683 --> 00:02:40,265
haciéndolos propensos a tifones,

22
00:02:40,265 --> 00:02:42,226
terremotos,

23
00:02:42,226 --> 00:02:43,470
y la amenaza de erupción de

24
00:02:43,470 --> 00:02:46,921
alrededor de 20 volcanes activos.

25
00:02:52,093 --> 00:02:54,317
También son el hogar de uno de
las colecciones más diversas

26
00:02:54,317 --> 00:02:56,823
de animales y plantas en el mundo.

27
00:03:10,927 --> 00:03:12,295
Filipinas está repleta de

28
00:03:12,295 --> 00:03:14,182
especies raras y únicas,

29
00:03:18,475 --> 00:03:21,349
incluidos muchos depredadores especializados.

30
00:03:24,881 --> 00:03:26,331
Algunos de los más hábiles

31
00:03:26,331 --> 00:03:29,399
acecha los densos bosques de la isla de Palawan.

32
00:03:40,236 --> 00:03:42,439
Palawan se encuentra entre el Mar de China Meridional

33
00:03:42,439 --> 00:03:44,887
en el noroeste,

34
00:03:44,887 --> 00:03:47,746
y el mar de Sulu en el sureste.

35
00:03:51,079 --> 00:03:53,990
es el sexto mas grande
isla en Filipinas.

36
00:03:57,388 --> 00:04:00,220
También es el menos poblado.

37
00:04:00,220 --> 00:04:03,243
y los más densamente boscosos.

38
00:04:19,148 --> 00:04:21,431
Densa selva tropical y montañas brumosas

39
00:04:21,431 --> 00:04:23,743
correr a lo largo de la isla.

40
00:04:33,261 --> 00:04:36,718
Debajo del dosel hay un
laberinto de ramas y enredaderas,

41
00:04:36,718 --> 00:04:38,562
el hogar perfecto para
algunas de las Filipinas

42
00:04:38,562 --> 00:04:40,959
cazadores más formidables.

43
00:04:50,285 --> 00:04:51,541
La hojarasca susurra

44
00:04:51,541 --> 00:04:54,690
bajo el peso de bichos monstruosos,

45
00:04:56,768 --> 00:05:00,564
como un escorpión del bosque,
buscando comida.

46
00:05:11,914 --> 00:05:15,611
Armado con un aguijón letal
que se dirige a las células nerviosas,

47
00:05:15,611 --> 00:05:17,579
inyectará cualquier presa que encuentre

48
00:05:17,579 --> 00:05:19,764
con veneno paralizante.

49
00:05:28,091 --> 00:05:32,165
Una Scolopendra gigante es igual de mortal.

50
00:05:34,778 --> 00:05:37,898
Este es uno de los del mundo
ciempiés más grandes.

51
00:05:37,898 --> 00:05:40,741
Los adultos pueden alcanzar hasta
20 centímetros de largo.

52
00:05:46,411 --> 00:05:48,858
Un bocado lleno de veneno suele ser suficiente

53
00:05:48,858 --> 00:05:52,421
matar animales tan grandes
como ratones, pájaros y murciélagos.

54
00:05:55,598 --> 00:05:57,790
Pero los ciempiés gigantes
y los escorpiones no tienen

55
00:05:57,790 --> 00:05:59,656
la carrera de la jungla.

56
00:06:05,230 --> 00:06:07,310
La riqueza de los bichos ofrece un banquete.

57
00:06:07,310 --> 00:06:10,516
para los residentes más grandes del bosque,

58
00:06:10,516 --> 00:06:12,662
incluyendo una criatura de aspecto poco probable

59
00:06:12,662 --> 00:06:14,192
exclusivo de Palawan.

60
00:06:21,942 --> 00:06:25,362
Un binturong está al acecho en busca de comida.

61
00:06:25,362 --> 00:06:28,954
Uno de los más raros de Filipinas.
y los animales más esquivos.

62
00:06:37,931 --> 00:06:40,366
También se le conoce como gato oso.

63
00:06:43,556 --> 00:06:45,570
Una mirada más cercana revela por qué.

64
00:06:48,216 --> 00:06:49,884
Con su cuerpo rechoncho,

65
00:06:49,884 --> 00:06:51,341
rasgos felinos,

66
00:06:51,341 --> 00:06:53,452
y orejas pequeñas y peludas,

67
00:06:53,452 --> 00:06:56,109
parece una cruz
entre un oso y un gato.

68
00:07:00,416 --> 00:07:04,080
A pesar de las apariencias,
no está relacionado con ninguno de los dos.

69
00:07:04,080 --> 00:07:07,439
Sus parientes más cercanos son
la civeta y la gineta africanas.

70
00:07:13,172 --> 00:07:15,101
Los binturongs se encuentran en cantidades cada vez menores

71
00:07:15,101 --> 00:07:16,608
en toda Asia.

72
00:07:16,608 --> 00:07:18,768
Pero como sugiere su nombre,

73
00:07:18,768 --> 00:07:21,989
el gato oso de Palawan es
Se encuentra sólo en la isla.

74
00:07:28,761 --> 00:07:32,356
Y el suelo del bosque no lo es
su lugar favorito para cazar.

75
00:07:35,210 --> 00:07:38,580
Los Bearcats están hechos para
vida entre las ramas.

76
00:07:47,979 --> 00:07:52,229
Las garras semirretráctiles ayudan
escala árboles altos con facilidad.

77
00:07:57,349 --> 00:08:00,106
Junto al kinkajú sudamericano,

78
00:08:00,106 --> 00:08:03,138
el gato oso es uno de los únicos
dos carnívoros en el mundo

79
00:08:03,138 --> 00:08:05,372
con cola prensil.

80
00:08:08,355 --> 00:08:10,082
Funciona como una quinta mano.

81
00:08:10,082 --> 00:08:14,828
para ayudarlo a agarrarse, equilibrarse
y moverse a través del dosel.

82
00:08:22,242 --> 00:08:23,751
Una vez entre las ramas,

83
00:08:23,751 --> 00:08:26,006
el gato oso revela velocidad y destreza

84
00:08:26,006 --> 00:08:28,561
No puede igualar en el suelo.

85
00:08:35,960 --> 00:08:39,392
Los bosques de Palawan son un
terreno fértil para la caza del gato oso

86
00:08:39,392 --> 00:08:42,350
y pasa la mayor parte
su vida en los árboles.

87
00:08:48,516 --> 00:08:50,469
Aunque se alimenta principalmente de frutas,

88
00:08:50,469 --> 00:08:53,554
comerá insectos,
pájaros y roedores también.

89
00:08:57,624 --> 00:09:01,171
Mandíbulas poderosas fácilmente
tritura la corteza para encontrar larvas.

90
00:09:11,974 --> 00:09:14,730
También tiene un agudo sentido del olfato,

91
00:09:14,730 --> 00:09:18,185
y el aire lleva el
aroma de un gato oso favorito,

92
00:09:18,185 --> 00:09:19,573
huevos.

93
00:09:30,562 --> 00:09:33,305
Bigotes largos y sensibles
ayúdalo a localizar

94
00:09:33,305 --> 00:09:34,905
la fuente del olor,

95
00:09:34,905 --> 00:09:37,411
equilibrado entre las ramas.

96
00:09:50,959 --> 00:09:52,432
No son solo animales

97
00:09:52,432 --> 00:09:54,081
que han desarrollado habilidades especiales

98
00:09:54,081 --> 00:09:56,062
sobrevivir en las selvas de Palawan.

99
00:09:58,284 --> 00:10:00,291
También lo ha hecho la propia vegetación.

100
00:10:10,790 --> 00:10:12,663
Plantas extrañas y bulbosas.

101
00:10:12,663 --> 00:10:15,330
llenan el borde del bosque.

102
00:10:22,951 --> 00:10:24,950
Son plantas de jarra,

103
00:10:24,950 --> 00:10:28,568
llamado así por
sus cuerpos en forma de jarrón.

104
00:10:28,568 --> 00:10:31,959
Y son mucho más letales de lo que parecen.

105
00:10:39,368 --> 00:10:42,347
El suelo en el borde de
el bosque es de mala calidad,

106
00:10:42,347 --> 00:10:45,448
y no lo suficientemente fértil
para sostener la mayoría de las plantas.

107
00:10:48,783 --> 00:10:51,842
Entonces las plantas de jarra recurren a
otra fuente de alimento.

108
00:10:53,476 --> 00:10:55,314
Criaturas vivientes.

109
00:11:04,647 --> 00:11:06,554
Estas plantas son depredadoras,

110
00:11:06,554 --> 00:11:08,252
y como no pueden moverse,

111
00:11:08,252 --> 00:11:10,533
hacen que sus presas vengan hacia ellos.

112
00:11:15,482 --> 00:11:19,175
Hay más de 100 especies.
de planta carnívora tropical

113
00:11:19,175 --> 00:11:21,723
pero se encuentra Nepenthes philippinensis

114
00:11:21,723 --> 00:11:23,973
en ningún otro lugar de la Tierra.

115
00:11:28,394 --> 00:11:30,074
Usando glándulas especiales,

116
00:11:30,074 --> 00:11:32,586
la planta segrega néctar de olor dulce

117
00:11:32,586 --> 00:11:34,825
en su labio exterior de colores brillantes.

118
00:11:37,918 --> 00:11:39,615
A insectos como las hormigas,

119
00:11:39,615 --> 00:11:43,368
la combinación de aroma y
el color resulta irresistible.

120
00:11:48,078 --> 00:11:49,455
Y el labio de la planta parece

121
00:11:49,455 --> 00:11:51,608
la parte más tentadora de todas.

122
00:11:56,398 --> 00:11:58,608
Una vez atraído al borde,

123
00:11:58,608 --> 00:12:01,236
El destino de la hormiga está sellado.

124
00:12:01,236 --> 00:12:04,034
La superficie es una trampa mortal resbaladiza.

125
00:12:10,215 --> 00:12:12,806
El cuerpo de la planta está lleno de líquido.

126
00:12:12,806 --> 00:12:15,095
Algunos contienen hasta un litro.

127
00:12:15,095 --> 00:12:18,754
Y sus paredes cerosas son
imposible que su presa trepe.

128
00:12:28,792 --> 00:12:31,895
Las enzimas digestivas especiales funcionan como el ácido.

129
00:12:31,895 --> 00:12:34,781
y derribar a las hormigas
cuerpos mientras se ahogan.

130
00:12:38,954 --> 00:12:41,259
La planta de jarra ahora
tiene los nutrientes vitales

131
00:12:41,259 --> 00:12:42,857
no puede salir del suelo.

132
00:12:47,516 --> 00:12:50,571
Además de los densos bosques
alfombrando la isla,

133
00:12:50,571 --> 00:12:52,842
Palawan tiene otro mundo escondido.

134
00:12:57,584 --> 00:12:59,104
Y este no podría ser más diferente.

135
00:12:59,104 --> 00:13:01,291
de la maraña de vida vegetal.

136
00:13:07,712 --> 00:13:10,687
Como los ríos de la isla
drenar hacia el mar,

137
00:13:10,687 --> 00:13:14,026
algunos desaparecen dentro
las montañas de piedra caliza.

138
00:13:20,477 --> 00:13:21,948
Estos ríos han tallado uno de

139
00:13:21,948 --> 00:13:24,920
el mas espectacular
Sistemas de cuevas en la Tierra.

140
00:13:26,093 --> 00:13:29,353
El Puerto Princesa
Parque fluvial subterráneo.

141
00:13:34,448 --> 00:13:38,384
No se sabe quién descubrió
estas cuevas o cuando.

142
00:13:43,648 --> 00:13:45,439
Algunos creen que la isla
primeros habitantes

143
00:13:45,439 --> 00:13:47,297
sabía que existían,

144
00:13:47,297 --> 00:13:49,818
pero tenían demasiado miedo para explorarlos.

145
00:13:53,479 --> 00:13:55,039
Una vez dentro,

146
00:13:55,039 --> 00:13:57,123
es fácil entender por qué.

147
00:14:01,384 --> 00:14:04,288
Enormes estalagmitas llegan
desde el suelo de la cueva

148
00:14:04,288 --> 00:14:06,554
como enormes dedos nudosos.

149
00:14:11,168 --> 00:14:13,664
Y cuando la luz del día desaparece,

150
00:14:13,664 --> 00:14:16,497
Los habitantes de las cavernas salen sigilosamente de las sombras.

151
00:14:33,585 --> 00:14:36,339
Un escorpión látigo acecha las paredes de la cueva.

152
00:14:49,401 --> 00:14:52,064
A pesar de su nombre, es
más estrechamente relacionado con

153
00:14:52,064 --> 00:14:54,527
una araña que un escorpión,

154
00:14:54,527 --> 00:14:56,617
y tiene la velocidad para demostrarlo.

155
00:15:05,716 --> 00:15:08,596
Una tarántula de las cavernas espera los pelitos

156
00:15:08,596 --> 00:15:10,884
en su cuerpo para erizarse.

157
00:15:10,884 --> 00:15:13,229
Una señal de que la presa está cerca.

158
00:15:24,324 --> 00:15:27,605
El batir de las alas de los murciélagos es un eco constante.

159
00:15:34,912 --> 00:15:37,934
Enormes colonias se agolpan en el techo de la cueva.

160
00:15:42,227 --> 00:15:45,330
Sus grietas oscuras son las
lugar perfecto para descansar

161
00:15:45,330 --> 00:15:47,854
y ayudarlos a mantenerse a salvo de los depredadores.

162
00:16:00,324 --> 00:16:02,695
El río subterráneo de Puerto Princesa

163
00:16:02,695 --> 00:16:05,432
tiene 8,2 kilómetros de largo,

164
00:16:05,432 --> 00:16:09,084
y el segundo del mundo
río subterráneo más largo.

165
00:16:13,466 --> 00:16:16,848
Forma parte de Palawan
ecosistema de montaña a mar,

166
00:16:18,268 --> 00:16:21,642
donde se extienden los bosques
todo el camino hasta la orilla.

167
00:16:24,976 --> 00:16:26,927
El río pasa por la cueva.

168
00:16:26,927 --> 00:16:29,776
antes de llegar finalmente
el Mar de China Meridional.

169
00:16:41,263 --> 00:16:43,771
Esta es una tierra que el tiempo olvidó.

170
00:16:51,663 --> 00:16:54,673
La prehistoria de la isla
la costa proporciona un hogar

171
00:16:54,673 --> 00:16:57,593
a una criatura sin cambios
durante miles de años.

172
00:17:05,163 --> 00:17:07,869
Palawan es la guarida de
un dragón moderno.

173
00:17:17,122 --> 00:17:20,636
Un lagarto monitor de agua
está a la caza de comida.

174
00:17:25,819 --> 00:17:28,587
Pesa más de 25 kilogramos.

175
00:17:28,587 --> 00:17:31,402
y es el segundo más grande
lagarto en el mundo.

176
00:17:39,040 --> 00:17:40,673
Se llama monitor de agua.

177
00:17:40,673 --> 00:17:43,633
ya que gasta hasta un tercio
de su vida en el agua,

178
00:17:43,633 --> 00:17:46,314
y le gusta vivir cerca del mar y los ríos.

179
00:17:50,491 --> 00:17:52,284
Palawan ofrece un hogar perfecto

180
00:17:52,284 --> 00:17:54,165
para estos reptiles gigantes.

181
00:18:00,841 --> 00:18:03,251
Tienen fácil acceso al mar.

182
00:18:03,251 --> 00:18:05,346
y son el principal depredador de la isla

183
00:18:05,346 --> 00:18:07,996
así que no tenga competencia natural.

184
00:18:13,460 --> 00:18:15,836
Y no son quisquillosos con la comida.

185
00:18:20,190 --> 00:18:22,689
Comerían cualquier cosa que pudieran atrapar.

186
00:18:34,248 --> 00:18:38,119
Como serpientes, monitores de agua.
tener lenguas bífidas,

187
00:18:38,119 --> 00:18:40,759
que parpadean constantemente
mientras saborean el aire

188
00:18:40,759 --> 00:18:42,738
para localizar presas.

189
00:18:50,314 --> 00:18:53,042
Y cuando no pueden
encontrar comida en el suelo,

190
00:18:53,042 --> 00:18:56,172
pueden buscar fácilmente en el dosel.

191
00:19:05,180 --> 00:19:08,388
Los monitores de agua son
escaladores sorprendentemente ágiles.

192
00:19:17,450 --> 00:19:20,441
A veces incluso
saltar de árbol en árbol

193
00:19:20,441 --> 00:19:23,226
para perseguir presas o escapar del peligro.

194
00:19:40,010 --> 00:19:44,180
Pero buenas habilidades para escalar.
No garantiza una comida.

195
00:19:47,899 --> 00:19:52,074
Y no lograr una captura no lo es
el fin de sus problemas.

196
00:19:56,094 --> 00:19:57,774
Abajo en el suelo,

197
00:19:57,774 --> 00:19:59,417
los ánimos se están desgastando.

198
00:20:02,784 --> 00:20:05,887
Aunque los monitores de agua
cruzarse cuando buscan comida,

199
00:20:05,887 --> 00:20:07,977
son solitarios por naturaleza.

200
00:20:11,024 --> 00:20:13,104
Es cada lagarto por sí mismo

201
00:20:13,104 --> 00:20:15,481
especialmente en lo que se refiere a la alimentación.

202
00:20:20,414 --> 00:20:21,951
Mientras otros pelean,

203
00:20:21,951 --> 00:20:24,527
un lagarto solitario se escabulle de la multitud

204
00:20:24,527 --> 00:20:27,615
para buscar un nuevo coto de caza.

205
00:20:40,176 --> 00:20:42,991
Los monitores de agua rara vez
alejarse del mar.

206
00:20:52,500 --> 00:20:54,950
Su fuerte natación
habilidades les han permitido

207
00:20:54,950 --> 00:20:57,470
ocupar islas por toda Asia.

208
00:21:02,757 --> 00:21:06,207
Y las playas pueden ser un
buen lugar para encontrar comida.

209
00:21:12,070 --> 00:21:15,070
Su lengua parpadeante
detecta un monitor favorito.

210
00:21:34,597 --> 00:21:36,820
Dientes afilados cortan el caparazón

211
00:21:36,820 --> 00:21:39,435
como un cuchillo a través de la mantequilla,

212
00:21:39,435 --> 00:21:42,851
y esto es sólo el comienzo de la fiesta.

213
00:21:49,726 --> 00:21:51,911
Los cangrejos han salido sigilosamente
sus madrigueras para forrajear

214
00:21:51,911 --> 00:21:53,719
mientras la marea está baja.

215
00:21:58,397 --> 00:22:01,111
El lagarto se ha llevado el premio gordo.

216
00:22:08,907 --> 00:22:11,377
Los monitores de agua son sorprendentemente rápidos

217
00:22:11,377 --> 00:22:14,065
y puede correr más rápido que la mayoría de los humanos.

218
00:22:14,065 --> 00:22:16,747
Los cangrejos tienen pocas posibilidades de escapar.

219
00:22:30,065 --> 00:22:34,044
Apenas lleno, retrocede
a la sombra del bosque.

220
00:22:41,223 --> 00:22:43,637
La costa de Palawan es
precioso coto de caza

221
00:22:43,637 --> 00:22:46,247
tanto para las personas como para los animales.

222
00:22:46,247 --> 00:22:49,272
Un artículo es especialmente apreciado,

223
00:22:49,272 --> 00:22:52,562
pero encontrarlo requiere un
esfuerzo extraordinario.

224
00:23:02,216 --> 00:23:04,520
Con pocos lugares de desembarco para embarcaciones,

225
00:23:04,520 --> 00:23:07,970
nadar es lo mejor
camino para llegar a la orilla.

226
00:23:11,480 --> 00:23:13,821
El tesoro está escondido entre los acantilados,

227
00:23:13,821 --> 00:23:15,831
que rodean la isla.

228
00:23:19,083 --> 00:23:22,408
Encontrarlo significa una escalada que desafía a la muerte.

229
00:23:29,314 --> 00:23:31,362
Pequeños pájaros llamados salanganas

230
00:23:31,362 --> 00:23:34,577
anidan en acantilados y cuevas
en todo el sudeste asiático.

231
00:23:43,335 --> 00:23:45,559
En lugar de ramitas y musgo,

232
00:23:45,559 --> 00:23:48,097
construyen sus nidos con saliva.

233
00:23:56,439 --> 00:23:59,799
Su saliva es perfecta.
para pegarse a las paredes de las cuevas

234
00:23:59,799 --> 00:24:02,388
y se seca al contacto con el aire.

235
00:24:09,387 --> 00:24:12,043
Cada nido puede tardar dos meses en construirse

236
00:24:12,043 --> 00:24:15,333
y a la población local,
cada uno no tiene precio.

237
00:24:21,227 --> 00:24:23,916
Son el ingrediente principal
en el plato gourmet

238
00:24:23,916 --> 00:24:25,996
sopa de nido de pájaro,

239
00:24:25,996 --> 00:24:29,173
y son tan valiosos que son
conocido como oro blanco.

240
00:24:45,809 --> 00:24:47,470
Los Tagbanua son los de

241
00:24:47,470 --> 00:24:50,079
las tribus más antiguas de Filipinas,

242
00:24:50,079 --> 00:24:51,822
y los nidos de salanganas les proporcionaron

243
00:24:51,822 --> 00:24:54,808
con una fuente vital de
ingresos durante siglos.

244
00:25:03,055 --> 00:25:04,862
La subida para encontrar los nidos.

245
00:25:04,862 --> 00:25:07,705
no es para los pusilánimes.

246
00:25:13,645 --> 00:25:16,055
Pero el premio supera el riesgo.

247
00:25:25,998 --> 00:25:28,815
Los nidos de salanganas están llenos de minerales

248
00:25:28,815 --> 00:25:30,285
y además de ser comido,

249
00:25:30,285 --> 00:25:32,345
Se cree que actúan como afrodisíacos.

250
00:25:32,345 --> 00:25:34,200
y una panacea médica.

251
00:25:38,717 --> 00:25:41,807
Son tan frágiles y de difícil acceso,

252
00:25:41,807 --> 00:25:43,764
un kilogramo de nidos puede valer

253
00:25:43,764 --> 00:25:45,708
hasta 10.000 dólares.

254
00:25:55,571 --> 00:25:57,923
Para proteger a la población de salanganas,

255
00:25:57,923 --> 00:26:01,453
la temporada de recolección de nidos es
estrictamente controlado por la ley.

256
00:26:09,299 --> 00:26:12,749
Como era de esperar, los escaladores
quien recoge los nidos

257
00:26:12,749 --> 00:26:16,240
mantener su ubicación un
secreto celosamente guardado.

258
00:26:25,334 --> 00:26:27,031
El Mar de China Meridional no sólo da forma

259
00:26:27,031 --> 00:26:29,111
la costa de la isla,

260
00:26:29,111 --> 00:26:32,624
ayuda a formar uno de sus
ecosistemas más complejos.

261
00:26:39,042 --> 00:26:40,616
Bosques de manglares.

262
00:26:48,621 --> 00:26:51,229
Donde el agua salada se encuentra con el agua dulce,

263
00:26:51,229 --> 00:26:54,859
crea un ambiente único y
ambiente implacable.

264
00:26:56,753 --> 00:26:58,913
El barro es abrumador.

265
00:26:58,913 --> 00:27:02,419
Los niveles de sal matarían
la mayoría de la vida vegetal y animal.

266
00:27:07,790 --> 00:27:12,201
Pero sorprendentemente, algunos
la vegetación florece.

267
00:27:12,201 --> 00:27:13,297
Los manglares albergan algunas de

268
00:27:13,297 --> 00:27:16,587
las plantas más resistentes del mundo.

269
00:27:20,654 --> 00:27:23,535
Las adaptaciones especiales les ayudan a sobrevivir.

270
00:27:26,902 --> 00:27:30,324
La falta de oxígeno es una de
sus mayores desafíos.

271
00:27:34,187 --> 00:27:37,307
La tierra esta saturada
con sal y bacterias,

272
00:27:37,307 --> 00:27:39,530
y a las plantas les cuesta respirar

273
00:27:39,530 --> 00:27:42,277
a través del suelo como de costumbre.

274
00:27:48,194 --> 00:27:50,879
Entonces las raíces de los manglares se elevan sobre el suelo.

275
00:27:50,879 --> 00:27:54,409
y tomar oxígeno directamente
desde el aire en su lugar.

276
00:28:05,422 --> 00:28:08,930
Con el tiempo, las raíces elevadas ralentizan la marea,

277
00:28:08,930 --> 00:28:11,058
permitir que los sedimentos se asienten

278
00:28:11,058 --> 00:28:12,642
y nueva tierra para formar.

279
00:28:16,204 --> 00:28:19,387
Esto crea un hogar para
una gran cantidad de criaturas

280
00:28:19,387 --> 00:28:21,605
y un coto de caza para los humanos.

281
00:28:27,284 --> 00:28:30,391
Hay comidas exóticas en Palawan.

282
00:28:30,391 --> 00:28:32,247
Pero uno, encontrado en los manglares,

283
00:28:32,247 --> 00:28:34,050
es un favorito particular.

284
00:28:35,463 --> 00:28:38,438
Una criatura gigante parecida a un gusano llamada tamilok.

285
00:28:42,572 --> 00:28:45,408
Viven dentro de raíces muertas de manglares.

286
00:28:45,408 --> 00:28:47,392
Encontrar en cuáles se esconden

287
00:28:47,392 --> 00:28:49,818
requiere mucho tiempo y paciencia.

288
00:29:06,160 --> 00:29:07,457
Los agujeros son una señal

289
00:29:07,457 --> 00:29:10,168
que su presa ha desaparecido.

290
00:29:14,100 --> 00:29:16,980
Los tamilok también se conocen como gusanos de barco.

291
00:29:16,980 --> 00:29:19,460
Acosaron a la gente de mar durante siglos.

292
00:29:19,460 --> 00:29:21,952
y provocó el hundimiento de miles de barcos.

293
00:29:28,331 --> 00:29:31,226
Tratando de encontrar uno entre
El laberinto de raíces y barro.

294
00:29:31,226 --> 00:29:33,224
Puede ser un trabajo agotador.

295
00:29:38,248 --> 00:29:41,180
es como buscar
una aguja en un pajar.

296
00:30:02,678 --> 00:30:05,888
Un golpe divide una podredumbre
rootear con relativa facilidad.

297
00:30:31,175 --> 00:30:34,057
Y esta vez, el
Los cazadores han tenido suerte.

298
00:30:35,920 --> 00:30:39,507
A pesar de las apariencias, el tamilok no es un gusano.

299
00:30:39,507 --> 00:30:41,107
es una almeja alargada

300
00:30:41,107 --> 00:30:42,924
con una concha diminuta.

301
00:30:45,538 --> 00:30:47,794
Los restaurantes locales a veces sirven tamilok.

302
00:30:47,794 --> 00:30:49,750
con una marinada especial.

303
00:30:49,750 --> 00:30:51,430
Pero algunas personas dicen que es mejor comerlos.

304
00:30:51,430 --> 00:30:53,296
directamente desde la raíz.

305
00:31:06,530 --> 00:31:08,342
Un tamilok menos,

306
00:31:08,342 --> 00:31:10,391
la búsqueda continúa.

307
00:31:15,729 --> 00:31:16,866
Los manglares no sólo proporcionan

308
00:31:16,866 --> 00:31:19,536
una fuente inusual de alimento para las personas.

309
00:31:22,822 --> 00:31:26,375
A unos 550 kilómetros al este de Palawan,

310
00:31:26,375 --> 00:31:28,502
en la isla de Bohol,

311
00:31:28,502 --> 00:31:31,415
Los manglares se han convertido en
lugar favorito para encontrar comida

312
00:31:31,415 --> 00:31:33,792
para algunos de nuestros parientes vivos más cercanos.

313
00:31:39,318 --> 00:31:42,280
Una tropa de cola larga
Los macacos están en movimiento.

314
00:31:50,143 --> 00:31:52,314
Han dejado sus hogares en el bosque.

315
00:31:52,314 --> 00:31:53,674
y entró en los manglares

316
00:31:53,674 --> 00:31:56,467
para satisfacer sus apetitos inusuales.

317
00:32:03,024 --> 00:32:05,571
Para los animales acostumbrados a vivir en los árboles,

318
00:32:05,571 --> 00:32:08,113
el manglar es un hogar lejos del hogar.

319
00:32:14,336 --> 00:32:17,014
Pero deben andar con cuidado.

320
00:32:20,636 --> 00:32:23,906
Raíces dentadas sobresalen del
molido como un lecho de clavos.

321
00:32:29,016 --> 00:32:32,099
Un movimiento en falso podría
resultar en lesiones graves.

322
00:32:41,772 --> 00:32:45,207
Manos humanas hábilmente
hurgar en el barro.

323
00:32:51,227 --> 00:32:54,202
Los frutos caídos están enterrados.
debajo del lodo.

324
00:33:02,368 --> 00:33:05,306
Una limpieza rápida y son un refrigerio sabroso.

325
00:33:15,422 --> 00:33:18,019
Pero la fruta no es el principal atractivo.

326
00:33:21,117 --> 00:33:22,813
Los macacos en Bohol

327
00:33:22,813 --> 00:33:26,077
visitar el manglar para encontrar
una de sus comidas favoritas.

328
00:33:28,205 --> 00:33:30,019
Y es muy improbable.

329
00:33:31,969 --> 00:33:33,083
Cangrejo.

330
00:33:41,831 --> 00:33:44,930
Una vez capturados, los cangrejos necesitan
ser manejado con cuidado.

331
00:33:47,111 --> 00:33:49,579
Y vale la pena encontrar un lugar seguro para comer,

332
00:33:49,579 --> 00:33:52,006
lejos del resto de la tropa.

333
00:33:57,339 --> 00:34:00,607
Sus dedos ágiles facilitan el trabajo con la concha.

334
00:34:00,607 --> 00:34:02,511
La carne de cangrejo está llena de proteínas.

335
00:34:10,854 --> 00:34:14,271
Un joven con los ojos muy abiertos observa desde arriba.

336
00:34:18,854 --> 00:34:22,127
Parece lo suficientemente seguro como para
Intenta atrapar un cangrejo.

337
00:34:30,421 --> 00:34:32,054
Pero pronto se entera

338
00:34:32,054 --> 00:34:34,367
No es tan fácil como parece.

339
00:34:42,021 --> 00:34:43,775
Algunos alimentos muerden.

340
00:34:52,071 --> 00:34:53,763
Otros han tenido más suerte.

341
00:35:01,080 --> 00:35:04,232
El joven se retira
después de una dolorosa lección.

342
00:35:10,062 --> 00:35:13,486
Los macacos son capaces de explotar
cualquier oportunidad de alimentación

343
00:35:13,486 --> 00:35:15,935
y se encuentran en todo el mundo.

344
00:35:15,935 --> 00:35:19,329
En todas partes desde tropical
islas hasta bosques helados.

345
00:35:22,136 --> 00:35:23,623
Al lado de los humanos,

346
00:35:23,623 --> 00:35:26,593
son los mas abundantes
primates en el mundo.

347
00:35:31,287 --> 00:35:33,239
Una vez terminada la fiesta,

348
00:35:33,239 --> 00:35:35,217
es hora de relajarse.

349
00:35:38,887 --> 00:35:43,003
En la sociedad de los macacos, hay
Hay una jerarquía clara.

350
00:35:43,003 --> 00:35:46,267
El aseo no sólo elimina los parásitos,

351
00:35:46,267 --> 00:35:48,992
también reafirma las relaciones.

352
00:35:58,768 --> 00:36:00,735
Recién alimentado y arreglado,

353
00:36:00,735 --> 00:36:02,805
es hora de seguir adelante.

354
00:36:07,406 --> 00:36:09,326
Y eso los lleva de regreso a uno de

355
00:36:09,326 --> 00:36:12,609
lo mas extraordinario
lugares en Filipinas.

356
00:36:16,168 --> 00:36:19,177
Las colinas de chocolate de Bohol.

357
00:36:24,316 --> 00:36:26,059
En el corazón de la isla

358
00:36:26,059 --> 00:36:29,452
Hay más de 1200 colinas cónicas.

359
00:36:29,452 --> 00:36:32,081
Extrañamente similares en forma y tamaño,

360
00:36:32,081 --> 00:36:36,003
la mayoría mide entre 30 y 50 metros de altura.

361
00:36:41,923 --> 00:36:44,910
Su efecto conjunto es fascinante.

362
00:36:50,936 --> 00:36:54,658
Los orígenes de las colinas.
están llenos de leyenda.

363
00:36:57,228 --> 00:36:58,505
Algunos dicen que son

364
00:36:58,505 --> 00:37:01,969
las lágrimas solidificadas de un gigante afligido.

365
00:37:01,969 --> 00:37:04,708
Otros creen que son
cámaras funerarias hechas por el hombre

366
00:37:04,708 --> 00:37:06,461
para rivalizar con las pirámides.

367
00:37:14,211 --> 00:37:16,931
La mayoría de los geólogos están de acuerdo en que
Las colinas de chocolate son montículos

368
00:37:16,931 --> 00:37:20,398
de piedra caliza moldeada por el viento y la lluvia.

369
00:37:41,211 --> 00:37:45,143
El origen de su nombre.
es más fácil de identificar.

370
00:37:45,143 --> 00:37:48,520
Durante la estación seca, la
hierba que cubre las colinas

371
00:37:48,520 --> 00:37:50,406
se vuelve marrón chocolate.

372
00:37:55,196 --> 00:37:58,363
Los bosques circundantes
proporcionar un hogar para la vida silvestre

373
00:37:58,363 --> 00:38:01,573
tan misterioso como el
Las propias Colinas de Chocolate.

374
00:38:05,436 --> 00:38:08,406
Como un insecto con un
apetito por el veneno.

375
00:38:17,643 --> 00:38:21,243
Una oruga de ninfa de árbol
trepa a su planta favorita,

376
00:38:21,243 --> 00:38:22,505
una avispa para perros.

377
00:38:25,562 --> 00:38:27,952
Para intentar evitar que los insectos se los coman,

378
00:38:27,952 --> 00:38:31,376
los dogbanes lavan sus hojas con toxinas

379
00:38:31,376 --> 00:38:34,266
pero es una táctica que
no siempre funciona.

380
00:38:39,186 --> 00:38:41,231
El veneno hace que las plantas sean más deseables.

381
00:38:41,231 --> 00:38:44,155
a la oruga ninfa del árbol, nada menos.

382
00:38:47,968 --> 00:38:51,215
Corta cuidadosamente el
tallo que transporta las toxinas

383
00:38:51,215 --> 00:38:53,695
por lo que consume sólo una dosis no letal

384
00:38:53,695 --> 00:38:55,738
mientras come la hoja.

385
00:39:03,345 --> 00:39:04,688
La oruga adopta astutamente

386
00:39:04,688 --> 00:39:06,633
La táctica de autodefensa de la planta.

387
00:39:08,521 --> 00:39:12,291
Ahora lleva las toxinas.
eso debería disuadir a los depredadores.

388
00:39:19,433 --> 00:39:21,321
Después de unas dos semanas,

389
00:39:21,321 --> 00:39:23,564
la oruga duplica su tamaño.

390
00:39:25,794 --> 00:39:29,394
Teje una almohadilla de seda sobre un
hoja y se suspende,

391
00:39:29,394 --> 00:39:32,044
usando ganchos de púas en su parte trasera.

392
00:39:39,811 --> 00:39:41,332
¿Qué pasa ahora?

393
00:39:41,332 --> 00:39:43,262
Es un milagro biológico.

394
00:39:47,252 --> 00:39:50,709
Las enzimas digieren el tejido de la oruga,

395
00:39:50,709 --> 00:39:53,234
liquidando efectivamente sus entrañas.

396
00:40:09,094 --> 00:40:11,659
La oruga muda lentamente su piel.

397
00:40:11,659 --> 00:40:14,309
para revelar una crisálida dorada.

398
00:40:18,539 --> 00:40:21,209
Al principio, la crisálida
es suave y similar a la piel,

399
00:40:23,759 --> 00:40:27,182
pero rápidamente se endurece
formar un capullo protector.

400
00:40:37,687 --> 00:40:40,164
En la seguridad de su hogar endurecido,

401
00:40:40,164 --> 00:40:44,330
espera células en su
centro líquido para cambiar lentamente.

402
00:40:58,357 --> 00:41:00,159
Pasan dos semanas.

403
00:41:07,455 --> 00:41:10,361
La oruga esta ahora
listo para la etapa final

404
00:41:10,361 --> 00:41:13,603
de una transformación milagrosa.

405
00:41:46,277 --> 00:41:49,318
Uno de los más importantes de Filipinas
mariposas espectaculares,

406
00:41:49,318 --> 00:41:52,242
la ninfa del árbol, entra lentamente al mundo.

407
00:42:21,064 --> 00:42:23,436
Libre de su estrecho capullo,

408
00:42:23,436 --> 00:42:26,182
infla suavemente sus alas de papel.

409
00:42:31,116 --> 00:42:35,078
Su frágil cuerpo lentamente
se seca bajo el cálido sol.

410
00:42:38,898 --> 00:42:42,310
Finalmente, llega el momento de su primer vuelo.

411
00:42:51,186 --> 00:42:53,090
Pero la libertad dura poco.

412
00:43:00,930 --> 00:43:03,148
Una araña tejedora de orbes ataca.

413
00:43:11,638 --> 00:43:16,010
Su red mide más de un metro.
ancho y casi invisible.

414
00:43:19,375 --> 00:43:22,105
El resultado parece inevitable.

415
00:43:25,998 --> 00:43:28,711
Pero no todo es lo que parece.

416
00:43:28,711 --> 00:43:32,030
Algo sobre la mariposa
no sabe muy bien.

417
00:44:01,220 --> 00:44:02,900
Una última mirada,

418
00:44:02,900 --> 00:44:05,646
y la araña libera a su cautiva.

419
00:44:14,883 --> 00:44:16,773
Las toxinas de la planta adelfa

420
00:44:16,773 --> 00:44:19,253
la mariposa comió cuando
era una oruga

421
00:44:19,253 --> 00:44:20,962
le han salvado la vida.

422
00:44:23,543 --> 00:44:26,311
Es completamente desagradable para la araña.

423
00:44:31,454 --> 00:44:33,454
Este ingenioso truco se ha ganado

424
00:44:33,454 --> 00:44:35,741
la ninfa del árbol otro nombre.

425
00:44:35,741 --> 00:44:37,895
La mariposa de la suerte.

426
00:44:43,645 --> 00:44:47,975
El tejedor de orbes se queda esperando
para una captura más apetitosa.

427
00:44:55,214 --> 00:44:58,236
La mariposa de la suerte no lo es.
el único insecto en Bohol

428
00:44:58,236 --> 00:45:00,711
con un secreto asombroso.

429
00:45:06,334 --> 00:45:09,775
Una planta de manzano silvestre de manglar
ha sido devastado por errores.

430
00:45:11,855 --> 00:45:14,354
Algunos de los culpables siguen alimentándose.

431
00:45:19,561 --> 00:45:21,668
Los pequeños insectos parecen bastante corrientes.

432
00:45:21,668 --> 00:45:24,238
durante el día,

433
00:45:24,238 --> 00:45:26,196
pero cuando el sol se pone,

434
00:45:26,196 --> 00:45:29,143
muestran un lado muy diferente.

435
00:45:34,777 --> 00:45:38,660
La oscuridad desciende y
luces fantasmales parpadean.

436
00:45:48,937 --> 00:45:51,497
Los insectos son luciérnagas.

437
00:45:51,497 --> 00:45:53,602
y de noche es cuando brillan.

438
00:46:03,992 --> 00:46:06,552
Las luces son un espectáculo de cortejo,

439
00:46:06,552 --> 00:46:08,740
una señal de que los machos quieren aparearse.

440
00:46:13,782 --> 00:46:15,746
Los destellos son causados por una reacción química.

441
00:46:15,746 --> 00:46:17,743
dentro del cuerpo de la mosca.

442
00:46:30,900 --> 00:46:33,763
Se piensa mostrando
al mismo tiempo,

443
00:46:33,763 --> 00:46:37,011
los hombres tienen más posibilidades
de atraer a una hembra.

444
00:46:39,198 --> 00:46:41,916
Sus rivales del efecto de masa
las estrellas más brillantes

445
00:46:41,916 --> 00:46:43,606
en el cielo nocturno.

446
00:47:02,012 --> 00:47:05,573
La pantalla brillante
lentamente llega a su fin.

447
00:47:15,607 --> 00:47:18,363
Ahora es el momento en que
el más famoso de la isla

448
00:47:18,363 --> 00:47:21,236
y depredador secreto
sale de su escondite.

449
00:47:26,069 --> 00:47:27,969
El tarsero filipino.

450
00:47:32,442 --> 00:47:33,976
Es tan pequeño

451
00:47:33,976 --> 00:47:36,610
Cabría dentro de una mano humana.

452
00:47:40,423 --> 00:47:42,609
Y sólo se mueve después del anochecer.

453
00:47:47,343 --> 00:47:50,572
El tarsero es uno de los
los primates más pequeños del mundo

454
00:47:50,572 --> 00:47:53,034
pero tiene el mas grande
ojos en relación con el tamaño del cuerpo

455
00:47:53,034 --> 00:47:55,483
de cualquier mamífero.

456
00:47:55,483 --> 00:47:58,376
Como era de esperar, tiene una vista magnífica.

457
00:48:02,782 --> 00:48:05,549
Un grillo está bien camuflado.

458
00:48:05,549 --> 00:48:07,096
pero no lo suficientemente bien.

459
00:48:11,439 --> 00:48:14,237
El oído del tarsero también es magnífico.

460
00:48:26,833 --> 00:48:29,799
Señala la posición del grillo,

461
00:48:35,684 --> 00:48:37,414
y huelgas.

462
00:48:41,259 --> 00:48:44,565
El grillo no siente
peligro hasta que sea demasiado tarde.

463
00:48:51,212 --> 00:48:53,019
El nombre tarsero proviene de

464
00:48:53,019 --> 00:48:56,332
su tarso o huesos del tobillo inusualmente largos,

465
00:48:56,332 --> 00:48:59,049
que funcionan como amortiguadores.

466
00:49:01,289 --> 00:49:04,813
Le ayudan a saltar.
rápidamente y aterrizar silenciosamente.

467
00:49:11,333 --> 00:49:12,919
Mientras sostiene el grillo,

468
00:49:12,919 --> 00:49:15,910
está claro lo pequeño que es el tarsero,

469
00:49:15,910 --> 00:49:17,936
y que hambre.

470
00:49:29,991 --> 00:49:32,423
Discos adhesivos especiales en sus pies.

471
00:49:32,423 --> 00:49:34,902
ayúdalo a pegarse a las ramas mientras come

472
00:49:34,902 --> 00:49:37,682
y vigila.

473
00:49:41,223 --> 00:49:44,999
Sus ojos son más grandes que
su cerebro y su estómago.

474
00:49:44,999 --> 00:49:48,324
Están fijos en su cráneo y no pueden moverse.

475
00:49:48,324 --> 00:49:51,821
Pero puede girar la cabeza
180 grados como un búho.

476
00:49:59,454 --> 00:50:03,335
Y eso le ayuda a detectar muchos
más oportunidades de alimentación.

477
00:50:07,293 --> 00:50:09,698
Un grillo proporciona una gran comida.

478
00:50:09,698 --> 00:50:11,899
pero es simplemente un aperitivo.

479
00:50:19,649 --> 00:50:21,664
El tarsero lanza un frenesí alimentario

480
00:50:21,664 --> 00:50:24,555
para rivalizar con el depredador más feroz.

481
00:50:42,333 --> 00:50:44,390
Uno de los depredadores más pequeños de la isla.

482
00:50:44,390 --> 00:50:46,160
está entre los más mortíferos.

483
00:50:50,261 --> 00:50:53,343
Una larga noche de caza
apenas ha comenzado.

484
00:50:58,333 --> 00:50:59,572
Filipinas es el hogar de

485
00:50:59,572 --> 00:51:01,709
algunos de los animales más raros de la Tierra,

486
00:51:01,709 --> 00:51:04,183
y algunos de los más inusuales.

487
00:51:11,262 --> 00:51:13,502
Muchas de estas antiguas islas están aisladas

488
00:51:13,502 --> 00:51:15,020
y sin ser molestado.

489
00:51:19,600 --> 00:51:22,977
Como resultado, único
las especies han florecido,

490
00:51:22,977 --> 00:51:25,483
ininterrumpidamente por el mundo moderno.

491
00:51:29,581 --> 00:51:31,285
Las islas son un caldo de cultivo para

492
00:51:31,285 --> 00:51:34,164
lo raro, lo bello y lo extraño.

493
00:51:37,434 --> 00:51:40,515
Y aquellos que esconden secretos mortales.

494
00:51:41,834 --> 00:51:43,017
aquí

495
00:51:43,017 --> 00:51:45,044
en las Islas del Misterio.